O provérbio é a parte integrante de nossa comunicação nas mais variadas circunstâncias. Saber como a mesma metáfora se manifesta em outras línguas é entretenimento gratificante e cultural. Para o tradutor é essencial. Nos temas estudados, "Mulher, Morte e Dinheiro" o que o registro dessa sabedoria nos revela através de conselhos e advertências é a maneira de cada povo expressar aspectos de sua cultura, de sua maneira de lidar com os três temas em pauta. Uma coletânea de provérbios em alemão, espanhol, francês e inglês, com as respectivas equivalências e/ou traduções para o português, e também em língua portuguesa do Brasil, é uma fonte rica para a interpretação da alma dos poços falantes dessas línguas.

• I.S.B.N.: 8589533301
• Cód. Barras: 9788589533300
• Reduzido: 180506
• Altura: 23 cm.
• Largura: 16 cm.
• Profundidade: 1 cm.
• Acabamento : Brochura
• edição : 1 / 2005
• Idioma : Português / Espanhol / Inglês / Alemão / Francês
• país de Origem : Brasil
• Número de Paginas : 131

Por: R$ 29,50