Home
Contato
Quem?
Busca
Feed
Twitter
MaisAmigo secreto ou oculto?
O pessoal da agência Bullet colocou hoje no ar um projeto sobre o qual já tinha ouvido falar semanas atrás que eu achei bem bolado e “amarradinho”, o Maior Amigo Secreto do Mundo. Eu todo ano reclamo dessa história de amigo oculto nas empresas, porque eu normalmente sou o sujeito que tira aquela pessoa que entra na brincadeira “porque fica chato se a gente não chamar, né?”. Mas como a promoção não envolve efetivamente a compra de um presente, curti.
Cliquei no link para o site e a palavra “secreto” pulou ao olhos. Pra mim o amigo é oculto e não secreto. Outro dia mesmo estava batendo um papo na casa de um amigo (aqui) em São Paulo quando inocentemente soltei “amigo oculto” e fui imediatamente sacaneado por todos os presentes. O inverso acontece no Rio: falou “amigo secreto” acontece quase um corredor polonês. (principalmente porque a pronúncia de secreto em paulistês é diferente o suficiente do carioquês)
Daí para jogar a pergunta, ou melhor, #pesquisa no Twitter foi moleza: “Onde você mora as pessoas chamam a troca de presentes de fim-de-ano de AMIGO ____.”
Este método completamente científico (NOT!) descobriu que, até o fechamento desta edição, 66 pessoas responderam oculto, 84 disseram secreto enquanto uma meia-dúzia de 15 chama de invisível, que eu não conhecia mas deve ser a forma original, vinda da Europa.
Como já era esperado cada região defende ferrenhamente sua maneira de falar, chamando as outras de errada pra baixo. A Bullet deve ter pensado nesse conflito e, sendo obrigada a escolher uma opção (não dá pra chamar de “amigo vocêsabeoquê”), ficou com a maioria (ou com a opção dita no estado mais rico e com mais uso de internet no país). Mas será que isso vai causar algum tipo de rejeição à campanha? Ou uma promessa de prêmio faz a gente esquecer as briguinhas regionais? 
E aí onde você mora, o pessoal chama do quê? Você sacaneia quem fala “errado”?
Atualização em 15-dez-2008: acabou rolando uma mini-brincadeira entre blogueiros, saiba mais.
Eu chamo de amigo oculto (sou do RJ), mas não sacaneio quem fala de outro jeito. Viva a diversidade!
IP: 189.24.103.191
HAHAHA. eu respondi, lá no Twitter, SECRETO. Apesar de achar “amigo oculto” muito mais bonitinho…
Aqui no Sul (RS) é 99%(porque deve ter 1% que discorda) amigo secreto, nunca ouvi ninguém dizer outro sinônimo…
Ich, isso me faz lembrar, tenho uma semana para comprar o presente do meu amigo secreto!
IP: 189.72.37.145
Em Brasília, sucursal do Rio/Nordeste o pessoal (eu incluído) chama de Amigo Oculto. Aqui em Curitiba descobri que é Amigo Secreto, como em São Paulo.
Sobre o amigo invisível acho que isso é coisa do povo do ES.
IP: 161.148.140.198
Aqui em CWB é maioria avassaladora chamar de “Amigo Secreto”. Porém com aquele lance de miscigenação, volta e meia se houve um “Amigo Oculto”, “Amigo Invisível” o que pra mim quer dizer a mesma coisa.
Não costumo sacanear ninguém não, até porque curitibano que se preze não fica de gracinha…hehehe.
Aproveitando a deixa, fiz um post sobre o assunto também lá no blog, se puder dê uma conferida.
IP: 201.86.4.21
Amigo Secreto – em SP.
Ja vi um mail marketing da Som Livre (obviamente carioca) escrito “Compre aqui o seu presente de AMIGO OCULTO”
IP: 144.160.98.31
Legal o post… Interessante…
E eu também sempre pego a pessoa errada… rs
* Chamo de Amigo Invisível……
IP: 189.115.15.75
Cara!!! aqui no RJ é Oculto mesmo, isso de secreto fica esquecito:)
IP: 189.92.199.216
Rapaz, vai ficar rico… tanto post pago!
IP: 201.68.87.225
Eu respondi secreto mas já conhecia o “oculto”. Mas por aqui é secreto desde sempre, so..
IP: 189.14.57.85
Ps: Também tem a história do ‘biscoito’. Aqui biscoito é polvilho e o resto é bolacha. No Rio e em Brasília é tudo biscoito.
IP: 189.14.57.85
Aqui em São Luís/MA o pessoal chama amigo invisível.
IP: 200.142.58.18
Estou na “opção dita no estado mais rico e com mais uso de internet no país”
Amigo Secreto…
IP: 200.166.237.10
Assim como já disseram aqui, é muita estupidez fazer chachota apenas porque alguém chama algo por um nome diferente. A tangerina, por exemplo, tem gente que chama de mexirica, bergamota, mimosa… e de tangerina! Qual a forma certa? Que tal todas?
E só para constar, aqui chamam de amigo invisível.
IP: 201.8.153.156
secret santa
IP: 201.68.4.29
Montes Claros, norte de MG = Amigo Invisível
Bacana essa discussão… são os regionalismos
Maysa
IP: 201.58.201.76
Amigo oculto, em Belo Horizonte – MG
IP: 189.12.11.94
Aqui no Espírito Santo é “Amigo X” (essa é inédita hein? Ninguém tinha dito essa antes! :p).
Mas eu como boa carioca que sou só brinco de “Amigo Oculto” mesmo.
E sacaneio mesmo todo mundo que chama de nome diferente :-p Pra mim o certo é “amigo oculto” e pronto. Me divirto com essas pequenas e bobas picuinhas entre amigos de diferentes lugares
.
IP: 189.53.152.241
[...] Vi no Cris Dias [...]
IP: 74.55.32.205
aqui em Iguape – SP sempre conheci por amigo secreto!
mas há quem diga “amigo oculto”, por aqui mesmo…
IP: 189.46.125.237
eu chamo de “amigo secreto” (sou de sp), e minha amiga, que mora em NYC, está organizando um “secret santa” com os amigos dela de lá!
bjos
IP: 201.68.219.108
Eu ia falar do Amigo Oculto mineiro e do Amigo X capixaba mas já disseram…
E o caso não é “mais rico” ou coisa que o valha, e sim porque 90% de toda a produção jornalística-midiática do país é feita em São Paulo e comporta-se como se só fosse consumida lá (a exceção é a Rede Globo), portanto usa e abusa de regionalismos sem pudor. Ao ponto de certas gírias paulistanas já serem reconhecidas país afora como “balada” e “xaveco”.
IP: 201.19.97.50
Aqui (Ilhéus – BA) é Amigo Secreto. Mas existem variantes, veja o post que escrevi sobre isso no final do ano passado:
http://deixoler.blogspot.com/2007/12/amigo-secreto.html
Não tinha ouvido ainda a história do “invisível”. E como já morei em Recife, convivendo com uma turma que vinha de todo canto do país, não estranho nem sotaques nem expressões regionais, levo na boa.
Gostei daqui… posso voltar?
IP: 189.104.54.250
Trabalho em uma empresa que veio do Rio para SP, os paulistas são sacaneados pelos cariocas por chamar o amigo oculto de amigo secreto e vice e versa.
O que importa não é o nome, sim sacanear um carioca se for paulista, ou sacanear um paulista que for carioca.
IP: 201.91.201.149
Sou de Goiânia, aqui a maioria fala Amigo Secreto, mas depende muito da família e das origens, conheço pessoas que falam Amigo Oculto.
IP: 189.31.130.218
Em soterópolis – a.k.a. Salvador – usamos o secreto também em suas variedades..
temos o AMIGO secreto (presentes normais e sem graça) ou o INIMIGO secreto ( http://metiredesteocio.brogui.com/2007/12/14/inimigo-secreto/ -jabázinho clássico!).
Eu, pessoalmente, prefiro o segundo….
Mas cabe à cada um descobrir o seu…
IP: 200.223.68.27
Amigo oculto. Até porque amigo secreto não faz o menor sentido.
IP: 189.32.190.2
Aí vai uma sugestão para a sua empresa (Você, Anna e Clara): “Rouba Montinho”. É bem legal, e o melhor é você poder roubar o presente do seu “amigo” só pra sacanear, mesmo que você não goste do que estará levando!
P.S.: Pra aprender as regras, é só me solicitar por e-mail!!!!!
IP: 201.8.8.154
Conheco como Amigo Oculto. Nunca tinha ouvido falar de secreto. Sou do Rio.
Aqui em NYC temos “Secret Santa”.
IP: 76.24.209.111
[...] de ano, Natal e tal (!)… começam os tais dos “amigos secretos/ocultos“. É na família, no trabalho, na escola, com a gurizada do futebol… Mas agora, a [...]
IP: 189.126.102.90
Aqui em Brasília a galera costuma falar amigo oculto. Mas se alguém fala amigo secreto, não é sacaneado não… Pelo menos nunca vi isso acontecer! Mas que a maioria fala amigo oculto, isso é verdade!
IP: 201.41.122.22
Olá Pessoal!
Interessante essa pesquisa, sou do interior de São Paulo, moro na cidade de São paulo ha 5 anos, bem onde eu morava se fala “Amigo Invisivel”. Me acostumei com o Amigo Secreto paulistano… hehe.
Mas bem, não sei porque a briga, o legal é a brincadeira e viva a diversidade!!!!!!
IP: 201.39.237.212
Lá na comunidade os bofes fazem o “Amigo enrrustido”… É tuuuuudo!
IP: 200.140.131.166
Entre todas as dúvidas vai me dizer que o capixaba não encontrou a melhor solução?!!
Amigo X
Porque sempre procuramos o X da questão!!
Hehe.
IP: 201.79.154.19
Nasci no Rio mas moro na Bahia, e no Rio se fala amigo oculto, aqui é amigo secreto, mas gostei do amigo X.
Mas respondam essa: onde você mora se fala canjica, mugunzá, curau ou canjiquinha?
Aqui na Bahia o que é chamado de mugunzá é canjica no Rio, o que é canjica cá é canjiquinha ou cural lá, acontece que nesse caso eu falo como os cariocas, e ai troco tudo quando vou a casa de um amigo e me oferecem canjica já que aqui tem uma minoria de paulistas e cariocas que falam assim, essa confusão é terrivel.
A partir de hoje amigo X.
IP: 201.50.66.55