Amigo secreto ou oculto?

O pessoal da agência Bullet colocou hoje no ar um projeto sobre o qual já tinha ouvido falar semanas atrás que eu achei bem bolado e “amarradinho”, o Maior Amigo Secreto do Mundo. Eu todo ano reclamo dessa história de amigo oculto nas empresas, porque eu normalmente sou o sujeito que tira aquela pessoa que entra na brincadeira “porque fica chato se a gente não chamar, né?”. Mas como a promoção não envolve efetivamente a compra de um presente, curti.

Cliquei no link para o site e a palavra “secreto” pulou ao olhos. Pra mim o amigo é oculto e não secreto. Outro dia mesmo estava batendo um papo na casa de um amigo (aqui) em São Paulo quando inocentemente soltei “amigo oculto” e fui imediatamente sacaneado por todos os presentes. O inverso acontece no Rio: falou “amigo secreto” acontece quase um corredor polonês. (principalmente porque a pronúncia de secreto em paulistês é diferente o suficiente do carioquês)

Daí para jogar a pergunta, ou melhor, #pesquisa no Twitter foi moleza: “Onde você mora as pessoas chamam a troca de presentes de fim-de-ano de AMIGO ____.”

Este método completamente científico (NOT!) descobriu que, até o fechamento desta edição, 66 pessoas responderam oculto, 84 disseram secreto enquanto uma meia-dúzia de 15 chama de invisível, que eu não conhecia mas deve ser a forma original, vinda da Europa.

Como já era esperado cada região defende ferrenhamente sua maneira de falar, chamando as outras de errada pra baixo. A Bullet deve ter pensado nesse conflito e, sendo obrigada a escolher uma opção (não dá pra chamar de “amigo vocêsabeoquê”), ficou com a maioria (ou com a opção dita no estado mais rico e com mais uso de internet no país). Mas será que isso vai causar algum tipo de rejeição à campanha? Ou uma promessa de prêmio faz a gente esquecer as briguinhas regionais?