Acordei sem traffic shaping e com a linha telefônica sem ruído. Ou prenderam as bruxas-soltas ou terça-feira o pessoal dá uma moleza pra galera poder baixar Heroes em paz.

PS: Fiz o tal “teste do tunel SSH” e ficou flagrante o shaping.