O “último” texto que pretendo escrever sobre o Submarino deve se chamar “O Submarino não entendeu”. Enquanto ele não sai vamos brincar de prólogo citando o Alex Castro, que se manifestou no Flickr.

Uma amiga está se mudando para seu próprio apartamento e decidi lhe dar um presente. Comprei um tapete no Submarino. Ao final da compra, o Submarino me pergunta para quem é esse presente.

(…)

Entretanto, para o Submarino, amigo não presenteia amigo (segunda imagem). Dentre as 16 opções (!), tem até animal de estimação, mas não amigo. Posso presentear meu hamster, mas não minha amiga.

Prestar um serviço é, obviamente, fazer data-mining e alimentar a geração dos e-mails diários que os caras mandam.

Remete ao problema da Casa & Bídeo, que também não entendeu.