Comments on: O outro lado da fama… http://www.crisdias.com/2005/02/19/o-outro-lado-da-fama/ Muitas perguntas, poucas respostas Fri, 10 Feb 2012 20:50:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: LE http://www.crisdias.com/2005/02/19/o-outro-lado-da-fama/comment-page-1/#comment-9869 LE Tue, 08 Mar 2005 17:57:30 +0000 #comment-9869 Fala Cris, beleza? qto tempo.<br /> então, inventar inglês é fogo, mas e inventar português?<br /> Uns amigos aqui, filhos de portugueses de vez em sempre inventam português.<br /> Como, "coloca a baga na closeta"<br /> até! Fala Cris, beleza? qto tempo.
então, inventar inglês é fogo, mas e inventar português?
Uns amigos aqui, filhos de portugueses de vez em sempre inventam português.
Como, “coloca a baga na closeta”
até!

]]> By: Maria Miller http://www.crisdias.com/2005/02/19/o-outro-lado-da-fama/comment-page-1/#comment-9802 Maria Miller Tue, 22 Feb 2005 18:56:11 +0000 #comment-9802 Já pedi pra minha filha que mora nos EUA pra me mandar a tal foto do tal cardápio. Até liguei pro cel. dela e deixei recado. Eu tambem estou curiosa para reler a besteirada toda. Me aguardem. Já pedi pra minha filha que mora nos EUA pra me mandar a tal foto do tal cardápio. Até liguei pro cel. dela e deixei recado. Eu tambem estou curiosa para reler a besteirada toda. Me aguardem.

]]> By: dawalibi http://www.crisdias.com/2005/02/19/o-outro-lado-da-fama/comment-page-1/#comment-9798 dawalibi Tue, 22 Feb 2005 15:23:59 +0000 #comment-9798 Dizem as más línguas que o Luxemburgo, em um treino do Real, disse para o Beckham: "Arrive together and I book your face." Dizem as más línguas que o Luxemburgo, em um treino do Real, disse para o Beckham: “Arrive together and I book your face.”

]]> By: Luiz Rocha http://www.crisdias.com/2005/02/19/o-outro-lado-da-fama/comment-page-1/#comment-9795 Luiz Rocha Tue, 22 Feb 2005 14:22:02 +0000 #comment-9795 Pô, acho que nem a ferramenta de idiomas do Google produziria um texto tão mediocre. Pô, acho que nem a ferramenta de idiomas do Google produziria um texto tão mediocre.

]]> By: Lavi http://www.crisdias.com/2005/02/19/o-outro-lado-da-fama/comment-page-1/#comment-9793 Lavi Tue, 22 Feb 2005 11:41:51 +0000 #comment-9793 Sensacional, sensacional, sensacional. Sensacional, sensacional, sensacional.

]]> By: marcos rs http://www.crisdias.com/2005/02/19/o-outro-lado-da-fama/comment-page-1/#comment-9791 marcos rs Tue, 22 Feb 2005 10:37:53 +0000 #comment-9791 "chicken of a little bird". em recife. “chicken of a little bird”. em recife.

]]> By: Rodrigo Coimbra http://www.crisdias.com/2005/02/19/o-outro-lado-da-fama/comment-page-1/#comment-9782 Rodrigo Coimbra Tue, 22 Feb 2005 00:27:21 +0000 #comment-9782 TURNED PAGES OF HAM!!!!<br /> hahahahaha<br /> FANTÁSTICO! Tinha que tirar uma foto pra provar a veracidade do fato, mas tá valendo... rolei de dar risada :D TURNED PAGES OF HAM!!!!
hahahahaha
FANTÁSTICO! Tinha que tirar uma foto pra provar a veracidade do fato, mas tá valendo… rolei de dar risada :D

]]> By: Wysiwyg http://www.crisdias.com/2005/02/19/o-outro-lado-da-fama/comment-page-1/#comment-9777 Wysiwyg Mon, 21 Feb 2005 16:49:47 +0000 #comment-9777 "Turned pages of ham"<br /> <br /> Cara, não consigo respirar de tanto rir! “Turned pages of ham”

Cara, não consigo respirar de tanto rir!

]]> By: Maria miller http://www.crisdias.com/2005/02/19/o-outro-lado-da-fama/comment-page-1/#comment-9776 Maria miller Mon, 21 Feb 2005 15:44:04 +0000 #comment-9776 Don´t be a desmaker of pleasures.O pior ingles que já li na minha vida foi uma tradução de um cardápio no aeroporto de Fortaleza. O cara deve de ter pego um dicionário e traduzido a revelia ou tá de sacanagem com a cara da gente merrrmo. Vou procurar e te mandar a foto que tiramos desse "cardápio"; por exemplo folheado de presunto eles traduziram "turned pages of ham"! Meia lasanha "stocking lasanha"... Inacreditável! Don´t be a desmaker of pleasures.O pior ingles que já li na minha vida foi uma tradução de um cardápio no aeroporto de Fortaleza. O cara deve de ter pego um dicionário e traduzido a revelia ou tá de sacanagem com a cara da gente merrrmo. Vou procurar e te mandar a foto que tiramos desse “cardápio”; por exemplo folheado de presunto eles traduziram “turned pages of ham”! Meia lasanha “stocking lasanha”… Inacreditável!

]]> By: Libbe Zu Dritte http://www.crisdias.com/2005/02/19/o-outro-lado-da-fama/comment-page-1/#comment-9746 Libbe Zu Dritte Mon, 21 Feb 2005 11:24:29 +0000 #comment-9746 But see good...<br /> <br /> Just why he cant speak English no means that he cant work in USA.<br /> <br /> Ainda bem que eu sei inglÊs...<br /> <br /> But see good…

Just why he cant speak English no means that he cant work in USA.

Ainda bem que eu sei inglÊs…

]]> By: Jerry Seinfeld http://www.crisdias.com/2005/02/19/o-outro-lado-da-fama/comment-page-1/#comment-9737 Jerry Seinfeld Sun, 20 Feb 2005 21:01:34 +0000 #comment-9737 Daqui a alguns anos isso daí vai estar "trabaianu" no Itamarati. Daqui a alguns anos isso daí vai estar “trabaianu” no Itamarati.

]]> By: Neto Cury http://www.crisdias.com/2005/02/19/o-outro-lado-da-fama/comment-page-1/#comment-9770 Neto Cury Sun, 20 Feb 2005 07:35:22 +0000 #comment-9770 Mas não tem problemas, pra quem não sabe falar inglês, existe o tradutor do google, que traduziu aquilo, nisso:<br /> Eu pesquising aproximadamente para trabalhar com projeto da correia fotorreceptora em estados unidos, e como demasiado de sua ajuda este processo, v mais meu trabalho meu transversalmente de meu portifolio.<br /> Viu, dá pra entender tudinho...<br /> "correia fotorreceptora"<br /> kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk<br /> Abração Mas não tem problemas, pra quem não sabe falar inglês, existe o tradutor do google, que traduziu aquilo, nisso:
Eu pesquising aproximadamente para trabalhar com projeto da correia fotorreceptora em estados unidos, e como demasiado de sua ajuda este processo, v mais meu trabalho meu transversalmente de meu portifolio.
Viu, dá pra entender tudinho…
“correia fotorreceptora”
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Abração

]]> By: Bruno Accioly http://www.crisdias.com/2005/02/19/o-outro-lado-da-fama/comment-page-1/#comment-9769 Bruno Accioly Sun, 20 Feb 2005 03:30:44 +0000 #comment-9769 Eu já estou mais interessado no conteúdo do port I folio dele... Eu já estou mais interessado no conteúdo do port I folio dele…

]]> By: C.E. Lopes http://www.crisdias.com/2005/02/19/o-outro-lado-da-fama/comment-page-1/#comment-9768 C.E. Lopes Sun, 20 Feb 2005 00:27:11 +0000 #comment-9768 "Pesquising".<br /> <br /> SENSACIONAL!<br /> <br /> Eu recebo um desses - sobre morar nos EUA - por semana, pelo menos. Ou via blog ou via Orkut... É sempra a mesma história, eu passo até por chato:<br /> <br /> "Você fala inglês? Bem? Se não fala, desista!"<br /> <br /> Alguns ficam putos, reclamam que eu sou grosso, que eu podia ajudar mais...<br /> <br /> "Cara, eu já indiquei gente que falava razoavelmente bem a língua para os padrões do Brasil e o cara foi declinado porque não entendia ou não se fazia entender!"<br /> <br /> Resposta habitual: "Isso aí e besteira! O que conta é ...insira ilusão tola aqui...".<br /> <br /> Mas, "pesquising" eu nunca recebi! <br /> <br /> Não é maldade não. “Pesquising”.

SENSACIONAL!

Eu recebo um desses – sobre morar nos EUA – por semana, pelo menos. Ou via blog ou via Orkut… É sempra a mesma história, eu passo até por chato:

“Você fala inglês? Bem? Se não fala, desista!”

Alguns ficam putos, reclamam que eu sou grosso, que eu podia ajudar mais…

“Cara, eu já indiquei gente que falava razoavelmente bem a língua para os padrões do Brasil e o cara foi declinado porque não entendia ou não se fazia entender!”

Resposta habitual: “Isso aí e besteira! O que conta é …insira ilusão tola aqui…”.

Mas, “pesquising” eu nunca recebi!

Não é maldade não.

]]> By: Pedro http://www.crisdias.com/2005/02/19/o-outro-lado-da-fama/comment-page-1/#comment-9767 Pedro Sat, 19 Feb 2005 23:24:29 +0000 #comment-9767 Bah. "like too of your" Perfeito! =D<br /> <br /> Esse tá pronto pra fazer teste de conhecimento do idioma. Bah. “like too of your” Perfeito! =D

Esse tá pronto pra fazer teste de conhecimento do idioma.

]]>