Minha maior preocupação no momento com essa história de os provedores de banda larga cobrarem por dados trafegados é saber quem vai auditar essa cobrança.

No mundo da telefonia fixa esse problema já ocorre e sempre há alguém na justiça contestando os valores de suas contas telefônicas. Se o medidor de consumo fica dentro da empresa que lucra com este consumo como podemos confiar nos valores informados?

A resposta é: agências regulamentadoras. É a Anatel quem “garante” que a conta enviada pela sua operadora de telefonia é correta. Só que — como já disse aqui algumas vezes — aos olhos da Anatel o serviço de acesso à Internet é de “valor agregado” e, portanto, fora da sua alçada. Então no dia que meu provedor disser que eu baixei mais do que devia como vou saber se eles estão sendo corretos?

Por enquanto a resposta está sendo a instalação do bandwidthd no meu servidorzinho Linux. Esse programinha simples e eficiente gera um relatório de uso de banda da sua rede local. Ele é voltado justamente para provedores de acesso, mas pode ser usado em casa monitorando quanto tráfego anda girando na sua rede. Na pior das hipóteses vou poder saber a média de uso da minha conexão.

Atualização: se você usa o Miranda pode instalar esse plugin.
Apaga. Como bem notou o Digons esse plugin só mede o tráfego do Miranda.