A mania de falar mal da França

Por favor, mande este texto para algum amigo americano ou publique no seu blog em inglês caso você tenha um.

To be sure, France owed America a nice thank-you card for D-Day. But we owe them a more. Without France, the United States wouldn’t even exist–it would still be a British colony.

Every American schoolchild learns that a French naval blockade trapped Cornwallis’ forces at Yorktown, bringing the American revolution to its victorious conclusion. But fewer people are aware that King Louis XVI spent so much money on arms shipments to American rebels that he bankrupted the royal treasury, plunged his nation into depression and unleashed a political upheaval that ultimately resulted in the end of the monarchy. Franklin Roosevelt wrote some fat checks to save France; Louis gave up his and his wife’s heads.

(…)

How many Americans remember that the Statue of Liberty was a gift from French schoolchildren?

(…)

French-bashing is a nasty symptom of an underlying American predilection for anti-intellectualism: a society whose most popular TV show features smoky chatter between poets and novelists naturally threatens the land of football and Pabst.

Não que vá adiantar muito, é claro.

9 Comentários

Ronaldo

Eu até publicaria, mas decidi adotar uma postura de “não escrevo nada sobre a guerra”. Dada a situação, é melhor ficar quieto do que esquentar a cabeça com o que não pode ser evitado — pelo menos não por mim :o)

11 Mar 2003, 15:33,

Crítico®

Seu blog é muito legal e interessante, gostei das matérias que vi por aqui, só queria dar uma segestão, não que você vá aceitar: os links que tem no seu blog ficaria melhor se abrissem em uma outra janela assim não sairíamos do seu blog e poderíamos visulizar os outros sites sem ter a necessidade de sair do seu, entendeu!?
É isso então, Valeu…

11 Mar 2003, 17:43,

Cristiano Dias

Pois é, Crítico. Leia isso aqui que você vai entender que se você quiser meus links (e quaisquer links) abrem em outra janela. Mas se você não quiser eles não abrem. Cada um escolhe.

http://www.crisdias.com/weblog/index.php?p=10305353

11 Mar 2003, 18:11,

Crítico®

É o ditado mais certo que existe: “Vivendo e aprendendo”, gostei muito da sua resposta e de saber que existe outras opções, desculpe se quis me meter no seu blog, é que na minha ignorância, pensei que fosse a melhor maneira, valeu! A partir de agora vou começar a usar isso também no meu blog.

11 Mar 2003, 18:25,

Cristiano Dias

Sem problemas, cara. A idéia é ir pensando junto mesmo.

Outra opção é colocar uma caixinha “abrir em outra janela” no seu blog, discutida aqui:

http://www.crisdias.com/weblog/index.php?w=20030126#10305364

11 Mar 2003, 18:30,

Crítico®

Valeu fera pela dica, com certeza vou utilizar esse recurso.

11 Mar 2003, 18:55,

Félix F.

E agora os americanos querem chamar as velhas “french fries” de “freedom fries”, nada mais piegas. Está aqui: http://noticias.terra.com.br/popular/interna/0,6675,OI93163-EI1141,00.html

12 Mar 2003, 07:55,

cuba

sensação de dever cumprido…
mandei o texto pra um amigo (http://david.portela.com) que é super estressado. quando ele ver, vai querer me matar, principalmente porque eu coloquei como comentário no blog dele.
falando nisso, ele tá aí no canadá também…

12 Mar 2003, 09:02,

duard

Alguem poderia dar uma mini-traduzida nessa parada ? :-O

12 Mar 2003, 09:55,