LONDRES - Um amarelado manuscrito de J.R.R. Tolkien foi encontrado em uma biblioteca de Oxford e poderá ser uma das principais sensações do mercado editorial em 2003. São 2 mil páginas com sua tradução - ao lado de extenso comentário crítico - de Beowulf, poema épico anglo-saxão a respeito da bravura e da amizade. O responsável por encontrar o manuscrito foi o acadêmico americano Michael Drout, que se deparou com ele por acidente, enquanto examinava uma antiga caixa de papéis na Biblioteca Bodleian.

A mais antiga cópia da obra a chegar a nossos dias é do ano 1.000 e está exposta no Museu Britânico. Os mil anos que se passaram desde sua edição alteraram tanto a língua inglesa que apenas acadêmicos conseguem entendê-la.

Duas mil páginas manuscritas… como eu amo meu processador de textos…