Esse seu post me lembrou um amigo(evangélico) que certa vez me disse que não usava a palavra ‘danado’ para se referir a ninguém, porque o significado original da palavra é “condenado ao inferno, à danação, possuido pelo demonio”. E eu pensei: “mas quando eu digo que um garoto é muito danado, eu só estou dizendo que ele é levado da breca, buliçoso, treloso, só isso, a intenção é sempre o mais importante.
De qualquer forma temos que considerar as diferenças culturais!