Hoje fui pedir para a secretária enviar um e-mail para um cliente quando mandei:

— Diabos, esqueci o e-mail dele. (Damn, I forgot his e-mail.)

Eis que recebo um olhar atravessado da mesma. Para quem matou aula de catecismo o segundo mandamento diz: “Não tomarás o santo nome de Deus em vão.”, que é “expandido” para “não falarás profanações”. Daí por aqui e pelos EUA (principalmente) fica proibido falar palavrão, “Ai meu Deus”, “Oh diabo”, “Ai minha Nossa Senhora”. Mas vale lembrar que “Ai meu Padinho Ciço” pode, por que o Padre Cícero ainda não é santo.