Esta pergunta irá mudar a sua vida

Por que deram ao filme o nome de O Massacre da Serra Elétrica se a serra em questão não tem fio, é uma moto-serra?


:: Escrito por Cristiano Dias, dia 18 Jul 2001, 10:51, em Uncategorized.

4 Comentários

  1. Marcos Fontes

    Eu não sei o título original dessa obra trash, mas a
    conclusão que eu cheguei, é que só pode ser uma daquelas infelizes traduções,
    que só o pessoal aqui no Brasil sabe fazer… O pior é quando se pode traduzir
    literalmente o título do filme, eles não o fazem. Exemplo disso: o filme
    TRAFFIC, aqui ficou com o título de… TRAFFIC! Vá entender…

  2. Caio Cesar

    cara, au nunca parei pra
    pensar nisso… não é que é intrigante?
    Deve ter sido idéia do mesmo povo que
    põe nome de todas as comédias como algo “muito louco” ou “do barulho”…

  3. gutogalli

    Putz!
    Eu não acredito!
    Passei a maior parte dos meus quase 29 anos me perguntando
    isso. Me falavam que eu era louco, que tanto fazia. Mas porque “serra elétrica
    se é uma moto serra??” Acho que o povo não conhecia moto serra. Será que alguém
    sabe responder esse mistério?
    Se descobrir, nos conte!

  4. Flavia Durante

    GAHHHHHHHHHH, MALDIÇÃO!!!!!! NÃO VOU CONSEGUIR NEM DORMIR HOJE!!!

Deixe seu comentário

Acompanhe os comentários via RSS.

© 2000-2008 Cristiano Dias. Alguns direitos reservados. Só alguns, não se preocupe.
Based on a tbeseda & 5ThirtyOne design.
RSS