Eu não sei o título original dessa obra trash, mas a
conclusão que eu cheguei, é que só pode ser uma daquelas infelizes traduções,
que só o pessoal aqui no Brasil sabe fazer… O pior é quando se pode traduzir
literalmente o título do filme, eles não o fazem. Exemplo disso: o filme
TRAFFIC, aqui ficou com o título de… TRAFFIC! Vá entender…

Putz!
Eu não acredito!
Passei a maior parte dos meus quase 29 anos me perguntando
isso. Me falavam que eu era louco, que tanto fazia. Mas porque “serra elétrica
se é uma moto serra??” Acho que o povo não conhecia moto serra. Será que alguém
sabe responder esse mistério?
Se descobrir, nos conte!