Domingo eu vi o episódio de South Park onde eles falam SHIT quase 200 vezes, em um episódio de 20 minutos. É legal porque tudo começa quando um programa da emissora “HBC” anuncia que vão falar SHIT no ar. (como o ER fez alungs meses atrás)

O país fica todo ligado no programa de maior audiência da emissora: Cop Drama. Os dois personagens principais brigam por causa de uma mulher, dizem altas verdades, grande drama, grande tensão, até que no fim o cara fala: “Hey, there is some shit on the side of your mouth.”

Shit passa, então, a ser uma palavra comum. Afinal de contas, falaram na TV. Na escola passam a ensinar que agora pode-se falar shit em sentido figurado, mas não em sentido literal. Tentando traduzir, você poderia dizer: “Mas você só faz merda, hein?” mas não pode dizer “Quando eu entrei no banheiro tinha merda pra todo lado.” O Kyle, é claro, não entende nada e critica o tempo todo.

O professor que tem um marionete na mão ainda explica que ele, por ser homossexual, pode falar a palavra viado. Quem não é homossexual tem um “biiip” por cima.

“Ei, então eu não posso falar [biiip], porque eu não sou [biiip]?”

“Isso. Só quem é homossexual pode falar viado. Se você falar viado sem ser está sendo ofensivo com os homossexuais. Eu não, posso falar quando quiser.”

“Ah… mas que chato! Eu queria poder falar viado quando quisesse!”

“Ei Joe… você não foi bipado… Ih o cara…”

Na semana seguinte o executivo da HBC tem um plano mais incrível: vão falar SHIT DUAS VEZES em um programa. “É como falar uma vez, só que dobrado! O senhor é um gênio!” Quando ele já está em 7 vezes por episódio ele resolve lançar o “Must Shit TV”^*. Todos os sitcoms vão ser ao vivo com os atores falando SHIT no lugar de suas falas. Mas isso libera a fúria dos Deuses do Controle de Qualidade (alguma coisa assim) e uma praga começa a matar a população de South Park (falar palavrão em inglês é to curse, sendo que curse também pode ser praga).

Ah, sim… tudo isso com um contador de SHITs do lado da tela.

*: A NBC chama suas quintas-feiras de Must see TV, com Friends, alguma série sem graça, Will & Grace, Just Shoot Me (que aqui faz sucesso, vai entender) e ER.