Sabe como é groselha em inglês…
Sabe como é groselha em inglês?
Raspberry. Para mim um dos mistérios da língua/culinária americana sempre foi a lista de berries que eles têm: strawberry, blackberry, raspberry, cranberry, blueberry… Ufa… Mas uma coisa que eu gosto de uma lachonete aqui perto são uns refrigerantes bem diferentes, que no Brasil iam ser logo chamado de Tubaína, mas como aqui é NYC todo mundo acha cool. Pois hoje arrisquei o de raspberry e descobri que tinha gosto de groselha… hahahaha… (ou seria rárárá?). Eu gosto de ir experimentando bebidas diferentes, foi nessa que achei o Dr. Pepper, meu refrigerante favorito.
Raspberry é Framboesa e Groselha é Gooseberry, aqui ficam mais algumas traduções:
Cranberry – Arando
Black Berry – Amora
Blueberry – Mirtilo
Cherry – Cereja
Strawberry – Morango
Pomegranate – Romã
Black Currant – Cassis (também Groselha Preta)
Raspberry – Framboesa
Gooseberry – Groselha